ФÆНДАГ ДАРЫН

ФÆНДАГ ДАРЫН
Бæрæг бæлвырд нысанмæ цæуын.
Держать путь.

– Цымæ та чердæм дарыс дæ фæндаг, мæнæн дæр исты зæгъын фембæлы?» Уыцы хъуыддаг Бадила Музианæн куы загътаид,... чердæм дары йæ фæндаг, цæмæй ныфс æй ис... уæд ма цæуыл буцтæ кодтаид? (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "ФÆНДАГ ДАРЫН" в других словарях:

  • ДÆНДАГ ДАРЫН — см. ДÆЛАРМ ДУР ХÆССЫН Искæмæ, истæмæ тынг мæсты кæнын. Иметь зуб (на кого л.) To have a grudge (against) smb. Рагæй, сæрдасæнау, рувас зыгъарæгмæ дары йæ дæндаг. (Къоста, Рувас æмæ зыгъарæг) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДÆНДАГÆЙ ЦЫРАГЪ ДАРЫН — Тынг лæггад кæнын. Æз ма йыл мæхæдæг куы рамбæлин, уæд ын ныллæг, къæхты бынмæ акувин... Дæндагæй цырагъ дарын кæмæн хъæуы, ахæм адæймаг у. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХЫ ДЗЫХЪХЪЫ ДАРЫН — Æххæстæй кæйдæр дæлбариуæг уын, кæйдæр сæрибарæй змæлын нæ уадзын. Держать в тисках; зажать в кулак. Ручъы æфцæгыл нæ уагътой фæндаг аразын, уымæн æмæ ууылты фæндаг куы нæ уыдаид, уæд ирон адæм сæ къухы дзыхъхъы уыдаиккой. (ХИ. 1992. 13.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХИ ÆВВАХС ДАРЫН — тж. ХИ ÆВВАХС КÆНЫН Искæимæ æнгом уæвын, искæмæ хæлар ахаст дарын. Чызг сæрсæфæны былæй фæхауы. Мах æй хъуамæ ацахсæм, фервæзын æй кæнæм... Фæлтау æм нæхи æввахсдæр дарæм, кæд йæ рæдыд фæндагæй раздæхид... Йæ мард æрцыд дæр уый у... Æндæра сæм… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДÆЛАРМ ДУР ХÆССЫН — см. ДÆНДАГ ДАРЫН Искæмæ сусæгæй маст хæссын, сусæгæй æнамонддзинад саразынмæ цæттæ уæвын. Держать камень за пазухой; иметь зуб (на кого л.). To harbour a grudge (against), to bear smb. a grudge. To have a knife against smb. in one s breast …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КЪАХ КÆУЫЛТЫ АЛЫГ КÆНОН — тж. МÆ КЪАХ КÆУЫЛТЫ АЛЫГ КÆНОН Истæмæ кæнæ искæй архайдмæ æнæмæты ахаст дарын. Гори оно синим пламенем. To hell with it (all)! Let it all go to pot! Габе: Æз цæуын, фæлæ ме рцыдмæ колхозмæ куы нæ бацæуай, уæд мæ сæр æндæр ранмæ фесафдзынæн. Хиха …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ АУАДЗЫН — тж. КЪУХ АУИГЪЫН 1. Фæллой, ис, мулк ныппаплой кæнын, знагиуæгыл нæ бацуардын, исты аразыныл нæ мæт кæнын. Запускать, запустить руку. Ноджы тынгдæр ныхъхъæрздзысты, ныуунæргъдзысты, сæ уæззау сыджыты бын, зæгъгæ, нын нæ къуыдипп фæстæгтæ не… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • РÆХОЙÆН НЫХАС КÆНЫН — тж. РÆХОЙÆН ДЗЫРД КÆНЫН тж. РÆМПЪУЗÆН НЫХАС КÆНЫН Искæмæ тызмæг, схойæн дзырдтæ кæнын, гуымир ахаст дарын. Алчидæр ын (лæппуйæн) кæны рæхуыст, рæмпъузæн ныхас. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Йæ цæстытæ æрæхгæдта, афтæмæй æнхъæлмæ каст, Карум …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»